Киргизско-русский словарь - карар

карар I

ар.

1. решение;

карар чыгарвынести решение;

2. южн. успокоение;

карар тапуспокоиться.

карарII

1. чернеть, темнеть, тускнеть; виднеться чернея;

карарып турган кара үңкүр чернеющая пещера;

карарган бойдон түн турбайт, калкылдап тийип күн турбайт фольк. не может неизменно оставаться тёмная ночь, не может неизменно, плавно двигаясь, светить солнце;

ай карарды луна затмилась;

күн карарды солнце затмилось;

2. перен. быть во множестве, чернеться (напр. о людях, лесе);

карарган жыйын огромное сборище, собрание с огромным числом народа;

3. перен. быть опозоренным, посрамлённым;

карарып, уурум чыккыча, саргарып жаным чыксын погов. чем мне, опозорившись, оказаться вором, лучше в печали пусть выйдет душа моя (т.е. лучше смерть, чем позор);

4. перен. рассвирепеть, остервенеть; задумать недоброе;

силерди шерменде кылууга карардым эле я, было, замыслил недоброе против вас;

караргандай түнөрүп замыслив коварство;

жамы карарды он рассвирепел;

жүзү карарып калган он опозорился;

оозу карарган язык у него пакостный;

дини карарды см. дин.